MdTd::오늘도 다짐합니다!

세뇌의 효과 254화 보러가기 256화 보러가기 옥수수 마요네즈의 원제는 츠나마요(つなまよ)였죠. 생긴 것도 그렇고 참치 마요네즈일 것 같긴 합니다만... ..예전에 아미테이지님께서 저렇게 번역하셨으니까 그냥 따라가는 거에요(...) -終-감상해주셔서 감사합니다.

그러라고 내준 알바자리가 아닐텐데? 253화 보러가기 255화 보러가기 오늘부터 제가 작업합니다. 라지만 언제까지 할지는 모르겠군요(...) 253화 링크는 아미테이지님 홈페이지로 연결됩니다. 가능한 한 아미테이지님의 포맷을 따라갈 생각이지만, 미숙한 부분이 많을 것 같네요. 보일 때마다 지적질해주시면 가능한 한 수정해보겠어요! -終-감상해주셔서 감사합니다.

출처 (미번역) 멋대로 한번 번역기를 돌려 보는 중입니다. 딱히 의미는 없고, 번역기 사용이라 심하게 어색할 수 있는데, 고치려고 노력은 하고 있지만 뭐 쉽지는 않네요... 게다가 아직도 번역기 돌리는 중! [[목차]] 니코니코 동화의 태그 시스템상, 태그 이름에 스페이스를 포함할 수 없기 때문에 「OSTER_project」처럼 반각 스페이스 대신에 언더 바를 이용한 표기의 등록 태그가 사용된다. == 개요 == === 프로필 === 1986년 11월 24일 태생의 O형. 자칭 후타나리 공주님. 니코니코 동화에서도 OSTER project라는 이름으로 인지되고 있다. 활동명은 「OSTER」 , 일인칭은 「업주(うｐ主)」나 「(최종귀축) 하얀 생물」 , 니코니코 동화의 투고자 HN는 「둥실둥실 시나몬」, ..

처음 뵙겠습니다, 다짐 데 어슈랑스, 통칭 다짐, 인사드립니다. 일단 근황부터 적어볼까요. 미희님께서 2월 10일에 신곡을 올리셨네요. 제목은 '야차 공주'이군요. 이번 곡은 완성도가 조금 낮은 듯해요. 뭐, 매우 슬프지만 미희씨 곡 업로드는 당분간 봉인입니다.(ㅠㅠ) 본인한테 허락을 받아놔야 될 듯 싶은데 일본어를 전혀 못 하는 다짐으로서는 방명록에 글을 남길 수가 없네요. 이런 글을 번역기로 돌려서 대충 올리는 것도 예의가 아닐 듯 싶고... 그래서 친구라던가, 친척에게 번역을 맡겨볼까 고민중인 다짐입니다. 다만 그런 글 번역 맡기기가 매우 부끄러워요 +_-; 그럼 본론으로 넘어가서. 이웃인 초희님 블로그에 들렀다가 우연히 동물점 검사라는 걸 발견해버렸습니다. 당장 검사란 걸 찍어봤더니, 너구리가 나..

처음뵙겠습니다, 다짐 데 어슈랑스, 통칭 다짐, 인사드립니다. 오늘 OSTER씨의 니코니코 마이리스트에 접속해보고는, '신곡이 올라왔어!!'라며 기분이 하늘을 날고 있는 다짐이네요. 하지만 저번주에 확인을 못 한 점이 조금 아쉬워요. ...그거야 그렇다 치고, 검색해보자마자 번역물이 튀어나오더군요. 노란코끼리님의 블로그에서 퍼온 자료입니다. 백문이 불여일청(聽). Play를 눌러주세요↓ 코멘트 탐험에 열중한 업로더입니다. 「탐색(quest)라는 말에서 의문(question)이라는 말이 태어난 것과 같이, 나는 이 세상을 돌아볼 정도로 의문을 안지 않을 수 없다. 변하지 않는 것 따위는 존재하지 않고, 느끼는 것이나 믿고 있는 것 마저도 일시적인 환상으로 사라질 운명이라면, 내가 살아온 증거로서 하나라도 ..

처음 뵙겠습니다. 다짐 데 어슈랑스, 통칭 다짐, 인사드립니다. 랄지, 활동좀 해보려고 하니까 방학이 끝났네요(인문계고라 방학이 미니믹합니다;). 그리고 학사에 감금되어버렸습니다 ;_; 덕분에 요새 피곤해요. 학교에서도 자주 수업시간에 무의식의 세계로 날아가버린답니다. 그래도 학사에 들어가서 좋은 일이 하나 있는데, 바로 이것↓ 이번에 지른 피엠피입니다! 아이리버 P20 Edu라는군요. 배송조회를 해보니 오늘 중으로 집에 도착할 것 같으니, 집에 한 번 내려가봐야 할 듯합니다(ww) 이 얘기를 했더니, 학사에 있는 친구가 '아이리버꺼 불편하던데'라는 이야기가 들어왔어요. 친구 꺼를 여럿 써봤는데, 주로 연결부가 불량이라 충전하는것도 불편하고, 끼워놓는 이어폰도 쉽게 빠진다는군요. 무엇보다 떨궜을 때 망가..

처음 뵙겠습니다, 다짐 데 어슈랑스, 통칭 다짐입니다. 라기보다, 내일이 새해네요. 모두들 새해 복 많이 받으세요! ^^ Ring×Ring×Ring은 올라온 지 상당히 오래 된 영상입니다만, 피아프로에 (영상 없이 음악만) 먼저 업로드된 탓인지 번역된 동영상이 아무리 검색해도 나오지 않더군요. 그래서 직접 만들어 보았습니다↓ 코멘트 RAN×RAN×RUUU 기뻐지면 무심코 업로드해 버립니다. 오늘은 린을 위해서 만든 곡을 노래해 주었습니다. 최근 서로 간신히 알게 된 것 같아요. 앞으로도 사이좋게 지내고 싶네요. 그리고 이번에도 또 그림은 친구가 있을 수 없을 정도로 열심히 그려 주었습니다. 앞으로도 사이좋게 지내고 싶습니다. 정리 사이트→http://fuwafuwacinnamon.sakura.ne.jp/..

처음 뵙겠습니다! 다짐 데 어슈랑스, 통칭 다짐입니다! OSTER님의 8월 신곡(꽤 지나버렸잖아), 8월의 신부입니다. 코멘트 오늘은 미쿠 생일이군요！！라고 말하는게 유행되어 있는것 같군요！ 웨딩드레스를 입으면 터져버리지 않을까 불안한 업로더 입니다. 어떤기분으로 미쿠씨 시점으로 오리지널곡은 사랑하는 VOC@LOID이래 처음이네요. 그 때의 기분을 언제까지나 잊지 않고 지금까지 힘내서 가고 싶습니다. 이번에도 배경은 익숙한 그림의 친구가 불을 뿜어 주었습니다. 캬오ー！ 업로더 마이리스트→mylist/2578149 모음 사이트→ http://fuwafuwacinnamon.sakura.ne.jp/ -니코니코 쪽 코멘트 1년 전의 그 날을 쭉 잊지 않기 위해. -피아프로 쪽 코멘트 오늘도 역시 영양가 없는 포..

오랜만에 뵙겠습니다. 다짐입니다. 처음 뵙겠습니다가 옳은 표현일까요? 그동안 블로그관리를 안 해서 제게 초대권을 보내주셨던 분을 실망시켜드렸죠. 죄송합니다. 변명이지만, 초대권 받고 활동을 하려고 하니..어라? 방학이 끝나는 겁니다... 랄까, 그러고 학사를 들어가버렸죠. 지금은 다시 학사에서 쫒겨났습니다만. 관리하고픈 맘이 전혀 없었던 건 아니지만, 손댈 부분이 너무 많은지라 아예 건드리질 못했습니다 ㅡ_ㅡ; 뭐, 어디까지나 변명에 불과하네요. 죄송합니다. 오늘 포스팅하려는 내용은 미희(미키)씨의 '기원'이라는 노래입니다. 국내에선 아무리 검색해도 이분 자료는 안 나오는군요. 이분 포스팅은 국내에서 제가 처음인가봅니다(←멋대로 추정하지 마) 美姬の音樂集 - 祈り 이분은 일본 음악 포털 '음악의 샘'에서..

탄막의 감옥이 둘러 쳐진다. 그 탄막의 감옥은 흡사 결계를 이루듯이 펼쳐져, 죄어들어온다. "쳇, 이따위 상쇄시키면 그만이야!" 탄막을 쏘아내 상쇄시키려고 했으나, 나의 탄막은 그 탄막에 닿자 마자 '파괴'된다. "그런 것, 용납되리라 생각하나?" 고고하게 말하는 것은 악마의 목소리. 짓쳐드는 탄막을 아슬아슬하게 피해내자, 다시 푸른빛의 탄막이 시야를 뒤덮는다. -닿는 순간, 부서진다. "큭-!" 최대한의 속도를 발휘해서, 푸른 탄막을 피해낸다. "피하는 것 따위, 용납하지 않아." 그렇게 말하고는 사라지는 플랑드르. 사라진 악마는, 숫제 그 파괴하는 능력을 최대한으로 발휘하여, 발군의 속도로 나에게 손톱을 휘두르고있었다-. "체엣-!" 강화한 빗자루로 어찌어찌 버텨내기는 했지만, 이대로는 암담하다. 푸..