월즈 엔드 댄스홀[World's End Dancehall] (PV풍)

원제 ワールズエンド・ダンスホール【PV風】

월즈 엔드 댄스홀 최고 + 샤프트 중독 = 이렇게 되었다


애니메이션 소재 + 실사 소재가 많습니다. 주의해 주세요. ◆미완성작에 달아주신 코멘트와 마이리스트 감사합니다.
훌륭한 본가님【sm10759623】
동영상 업로드와 관련해서 인코딩 요청 스레의 장인께 신세를 너무 많이 져서 당분간 지면을 길 작정입니다  송사리 학교 재미있구나

등록 태그 

VOCALOID  월즈 엔드 댄스홀  그려 보았다  VOCALOID-PV  섬네일 호이호이

월즈 엔드 댄스홀 PV 링크 ○アジョット×田中先生  야생의 샤프트  VOCALOID애니화 계획 

업로더 : 새(とり)

1. 일간 랭킹을 보다가 '얘 좋아보여?!' 싶어서 자막을 질러 본 작품. 지름신의 대가는 조금 컸습니다 ㅡ_ㅡ....

2. 역자 분(이라고 해도 구글링해서 찾은 다음에 사용허락을 받는 거지만)이 세 번이나 바뀌는 바람에 완성한 부분에도 여러 번 손댄 자막. 자막은 KANRO님의 블로그 "Reborn"에서 빌려왔습니다.

3. 인코딩이 제대로 안 되길래 잠시 보류하다가 OS를 윈7로 바꾸고, 동영상 편집 프로그램을 CS5로 바꾸니 해결되어 어찌어찌 업로드했습니다. 공중으로 날릴 뻔했어요! ㅠㅠ

4. '샤프트'는 애니메이션 관련 회사로, 이 작품에서 볼 수 있는 패러디는 '마리아 홀릭'이지요. 자세한 건 위키백과를 참조해주세요. 샤프트, 마리아 홀릭(위키피디아) / 샤프트, 마리아 홀릭(엔하위키 미러)

5. 송사리 학교..... 이건 대체 뭔지 모르겠습니다 -_-;;; 동요와 애니 두 가지가 있는 것 같습니다만, 공식 홈페이지는 안 열리고 국내엔 정보가 없고... 저기서 저게 왜 튀어나오는지.... ㅡㅡ;

본가 World's End Dancehall
원본 영상 월즈 엔드 댄스홀(PV풍)
번역 출처 KANRO님 블로그 'Reborn'의 '初音ミク、巡音ルカ - ワールズエンド・ダンスホール'